送宋飲冰過四明郡齋 其一

宋代 • 薛嵎

元戎招士重親臨，喜遂詩書萬里心。
乍免客愁供帳具，暫停遊事戟門深。
秋空矯首瞻魁彩，夜燭憑花聽雁音。
從此文名滄海闊，好風三日到雞林。

譯文：

將軍重視人才，親自去邀請賢士，你滿心歡喜，終於能夠實現傳播詩書、遠走萬里的心願。
你剛剛擺脫了羈旅他鄉的憂愁，郡齋裏已經準備好了迎接你的供帳；暫時停下游玩的事，來到這威嚴深沉的軍府之門。
在秋高氣爽的天空下，你昂首仰望那象徵着文運的魁星光彩；夜晚對着燭火和花朵，靜靜聆聽大雁的聲音。
從現在起，你的文名將會像滄海一樣廣闊傳播，說不定一陣好風，只需三天你的名聲就能傳到雞林（代指遠方異國）。