佺上人遊方

宋代 • 薛嵎

燕鴻來去盡，蕭索此時心。
杖錫投何寺，風霜別故林。
夜牀煨葉火，朝谷應樵音。
往往長松下，看山坐獨吟。

譯文：

燕子和大雁都已經飛走了，在這萬物蕭索的時節，我心中滿是落寞。

佺上人手持錫杖，不知道要前往哪座寺廟修行，他迎着風霜，離開了曾經熟悉的山林。

夜晚，他在簡陋的牀榻旁，用樹葉燃起小火取暖；清晨，山谷中能聽到他回應樵夫的聲音。

很多時候，他會獨自坐在高大的松樹下，靜靜地看着山巒，獨自吟詩。