古淡然老得帖住長蘆不受卻歸松風舊寺次社中韻

宋代 • 薛嵎

拄杖挑雲上半肩，尋幽重到舊棲禪。
浮生多故成南北，白髮相驚問歲年。
房閉松聲難辨雨，山連海脈暗通泉。
自從勇卻長蘆請，猿鶴終宵亦穩眠。

譯文：

這位僧人拄着柺杖，彷彿挑着半肩的雲朵，踏上了探尋幽靜之地的路途，再次回到了從前修行的禪寺。

人生在世有太多的變故，他也隨着這些波折在南北之間輾轉流離。如今兩鬢斑白，再相逢時，彼此都不禁驚訝於歲月的流逝，忙問對方又過了多少年頭。

禪房緊閉，外面傳來陣陣松濤聲，那聲音好似雨聲，讓人難以分辨究竟是松聲還是雨聲。遠處的山巒與大海相連，彷彿山脈中隱藏着暗河，悄悄地與大海的脈絡相通，讓泉水得以流動。

自從淡然老和尚毅然拒絕了長蘆寺的邀請，就連山中的猿猴和仙鶴也能在整個夜晚安穩地入眠了。這意味着他堅守自我、不被世俗名利所動的選擇，讓周圍的一切都回歸到了寧靜祥和的狀態。