新年換桃符

宋代 • 薛嵎

桃符頻換句難新，休對春風訴舊貧。
近日兒童談道學，幾時徵詔及閒人。
山田收薄官輸在，樹雪吹殘曙色真。
慨昔巢由老巖穴，終身擊壤作堯民。

譯文：

每年新年都要更換桃符，可我實在想不出新穎的詞句來寫在上面。也別再對着這溫暖的春風訴說過去的貧窮啦。

如今連孩子們都在談論着道學，也不知道什麼時候朝廷的徵召詔書會落到我這個閒人的頭上。

山裏的田地收成微薄，可官府的賦稅還得照樣繳納。樹上的積雪被風吹散，清晨的天色是那麼真切。

遙想當年巢父和許由，他們隱居在深山岩穴中終老一生，一輩子都自在地過着簡單生活，做那堯帝時代般淳樸的百姓。