漁村雜句十首 其一

宋代 • 薛嵎

莫論塵土與煙霞，收拾襟懷即我家。
絮帽矇頭霜月下，水村深夜看梅花。

譯文：

別去談論塵世的紛擾繁雜和那山間雲霞的閒適自在，只要整理好自己的心境，哪裏都可以是我的家。

在結着霜的月光下，我頭戴像棉絮一樣柔軟的帽子，在這深夜的水鄉小村裏靜靜地觀賞着綻放的梅花。