月海遠上人遊方過靈隠

宋代 • 薛嵎

一點靈光在，月生滄海深。
此中難著語，何處可相尋。
野寺齋無定，窮冬日易陰。
聽松行九里，卻坐冷泉吟。

譯文：

在那浩渺的滄海之上，一輪明月緩緩升起，而那僧人心中的一點靈光也如同這明月一般，在深邃的心境中閃耀着。

在這空靈幽遠的境界裏，實在難以用言語來確切地表達其中的奧妙，也不知道該到哪裏去尋覓這份禪意。

這位雲遊的僧人寄宿在野外的寺廟中，連齋飯的時間都不固定。在這寒冷的冬日裏，天色也很容易就變得陰沉。

他沿着山路聽着松濤聲前行了九里之遙，最後又回到冷泉邊坐下，靜靜地吟詩，沉浸在這清幽的氛圍之中。