哭瓢飲陳子在 其二

宋代 • 薛嵎

蟬蛻塵埃外，閒身樂未涯。
山林天豈靳，修短數難移。
吟硯誰濡墨，空瓢想掛枝。
深衣古賢貌，猶覬夢來時。

譯文：

你已然像蟬脫殼一樣超脫於塵世之外，安閒自在的生活曾有無盡的快樂。
山林那般美好的隱居之地，上天怎會吝惜不給你呢，只是壽命的長短這定數難以更改。
如今你已離去，那吟詩用的硯臺還有誰來蘸墨研磨呢，我彷彿看到那空空的水瓢還掛在樹枝上。
你穿着深衣，有着古代賢人的容貌風采，我還盼望着能在夢裏與你相見。