哭瓢飲陳子在 其一

宋代 • 薛嵎

案頭螢火散，惆悵夜吟魂。
路暗重泉迥，堂空半影存。
命無藜藿富，書獨鬼神尊。
猿鶴聲聲怨，愁人不可言。

譯文：

案頭那閃爍的螢火蟲已經四處飛散了，我滿心惆悵，彷彿還能感受到夜晚吟詩之人的靈魂。

通往黃泉的路昏暗幽深，顯得格外遙遠，空蕩蕩的廳堂裏，只留存着他模糊的身影。

陳子一生貧困，連粗茶淡飯都難以保證，命運實在是太過清苦。但他所留下的著作，卻連鬼神都對其敬重有加。

山林間猿猴和仙鶴一聲聲發出哀怨的鳴叫，我的哀愁實在是難以用言語來表達。