重遊雁山分得六題 五老峯

宋代 • 薛嵎

巖前看不足，化此石爲身。
憶昔白頭者，於中第幾人。
相逢應失笑，久立豈迷津。
勿厭薜蘿密，癡容免俗嗔。

譯文：

站在山岩前，怎麼看五老峯都看不夠，真希望自己能化作這石頭融入其中。
回憶起從前那些白髮蒼蒼的老者，不知道在這五老峯的形象裏，自己會是其中的第幾人呢。
要是真的與這五老峯化作的仙人相逢，想必他們會忍不住笑出聲來吧。長久地站立在此，又怎麼會迷失方向呢。
不要厭煩這山間薜荔和女蘿長得那麼茂密，它們能遮掩我這癡迷的模樣，免得招來世俗之人的嗔怪。