瓢飲陳子在病後見寄次韻奉答

宋代 • 薛嵎

聞君臥病長於悒，文會過從跡頓疎。
空對秋風驚節物，無因杯酒具園蔬。
柴荊晝揜聽殘雨，燈火涼生理故書。
一啓來緘拜佳什，清泠如奉笑談餘。

譯文：

聽說你臥病在牀，長久以來心情憂鬱，我們文人之間相互交往的蹤跡一下子就稀疏起來了。
我只能白白地面對着秋風，驚歎着節令物候的變化，卻沒有機會和你一起舉杯，準備些園子裏的蔬菜，暢快飲酒。
白天我關上柴門，靜靜地聽着那漸漸停歇的秋雨，在清涼的燈火下整理着舊書。
一打開你寄來的書信，拜讀你那美好的詩作，感覺那清新的韻味就如同我還在和你談笑一般。