悼張寺丞

宋代 • 薛嵎

五馬歸來絕送迎，全將漚泡視浮榮。
宅依林麓樓臺小，門有詩書氣味清。
身後只如僧冷淡，墓頭曾是手經營。
夫人扶疾秋窗下，深夜看經帶哭聲。

譯文：

張寺丞這位官員歸來之時，沒有迎來送往的熱鬧場面，他完全把那些虛浮的榮華看作是水中泡沫一般虛幻不實。

他的住宅緊挨着山林，樓堂亭臺都顯得小巧精緻，家門之內滿是詩書的氣息，清新高雅。

他去世之後，喪葬之事就像僧人離世那樣簡單、冷清，就連他的墳墓都是他生前自己動手謀劃操辦的。

他的夫人拖着病體坐在秋日的窗下，在深夜裏一邊誦讀佛經，一邊忍不住悲泣痛哭。