再別徐太古主簿

宋代 • 薛嵎

枌社過從久，新知盡不如。
素心非必仕，此別遂成疎。
清苦辭藜藿，寒暄慎起居。
川途修復阻，相憶眇愁予。

譯文：

我和你在故鄉交往已經很久啦，新結識的朋友沒有一個能比得上你。
你心地純潔，並非一心追求仕途，可這一次分別之後，我們恐怕就會漸漸疏遠了。
你一直生活清苦，如今要告別粗茶淡飯去別處了，以後無論天氣冷熱，你都要好好照顧自己的身體。
以後山川路途又遠又難走，我會想念你的，這份思念讓我滿心惆悵啊。