林景雲參學

宋代 • 薛嵎

一門四世同堂樂，門外傳呼釋褐歸。
自此高車訪遊舊，屏將呵從叩漁扉。
三冬晴暖春寒在，千里詩書野意違。
又說攜琴搜逸譜，休嫌古調按今徽。

譯文：

這戶人家真是和和美美，一家四代同堂共享天倫之樂。突然門外傳來呼喊聲，原來是家中有人科舉中第，脫去了平民的粗布衣服，換上了官服歸來。

從這以後，這人坐着高大華麗的車子去拜訪舊日的朋友。他屏退了侍從的吆喝，輕輕地叩響那漁夫的柴門。

冬天已經過了三個，天氣有時晴朗暖和，但春寒的氣息依然還在。這人雖在千里之外收到詩書的邀約，可這與他嚮往的山野生活心意相違。

他又說要帶着琴去搜尋那些逸世的琴譜，可不要嫌棄用古時的曲調卻按照如今的琴徽來彈奏。