閒居雜興十首 其一○

宋代 • 薛嵎

白髮天應棄，春風吹不青。
神仙歸恍惚，書傳出英靈。
周粟豈醫餓，湘流難活醒。
迄今名字在，百世仰芳馨。

譯文：

人上了年紀生出滿頭白髮，老天似乎都要將這樣的老人拋棄，就算是溫暖的春風，也沒辦法把這白髮再吹成青絲。
傳說中的神仙之事總是那麼縹緲虛幻，難以捉摸，而聖賢們留下的書籍卻能讓他們的英靈得以傳世。
當年伯夷、叔齊不願喫周朝的糧食最終餓死，可見這周朝的糧食並不能真正醫治飢餓；屈原在混濁世間清醒不被理解，投身湘水，這湘水也無法讓世人從迷醉中清醒過來。
可直到如今，伯夷、叔齊和屈原他們的名字依舊流傳，千百年來人們都敬仰他們的高尚品格，他們的美名就像散發着的陣陣芬芳。