閒居雜興十首 其九

宋代 • 薛嵎

近覺吟無趣，權將俗累刪。
鶑花老眼倦，風雨半春閒。
野面便粗褐，柴扉掩暮山。
片雲尋處泊，飛度竹簷間。

譯文：

最近我感覺吟詩都沒了趣味，便暫且把世俗的拖累都拋開。
黃鶯啼鳴、繁花似錦的景象，已讓我這雙老眼感到疲倦；整個春天有大半時光都在風雨中清閒度過。
山野間的生活讓我更習慣穿着粗布短衣，傍晚時分，我關上柴門，將遠處的山巒阻隔在外。
一片雲朵好似在尋找着什麼，最終停駐下來，慢悠悠地飄到了竹屋檐之間。