閒居雜興十首 其三

宋代 • 薛嵎

鐵硯幾磨研，依然螢雪邊。
薄才遺聖世，無祿盡親年。
多病唯諳藥，當寒不識綿。
素心期淡泊，冰蘗誓能堅。

譯文：

我呀，不知把那鐵硯磨了多少回，這麼多年依舊像車胤囊螢、孫康映雪那樣刻苦地讀書學習。
可我才能淺薄，生在這聖明的時代卻沒能有所作爲，沒能取得功名利祿，以至於在雙親在世時也沒法讓他們過上富足的生活，就這樣耗盡了他們的歲月。
我身體不好，常常生病，所以對各種藥倒是十分熟悉；到了寒冷的時節，連能禦寒的絲綿都用不起。
我內心一直期望着能過淡泊的生活，就像那黃連一樣，我發誓要堅守自己的這份清苦與操守。