冬蘭

宋代 • 薛嵎

出林詎爲晚，知我歲寒心。
不入離騷怨，來親冰雪吟。
衆芳歸槁壤，獨幹長窮陰。
爲有幽人致，相看情倍深。

譯文：

這株冬蘭從山林中出現，雖然看似來得晚了些，但它明白我在歲寒時節堅守的心意。

它沒有被寫進《離騷》裏而承受屈原那樣的哀怨，卻來到我身邊，與我一同在冰雪中吟詩相伴。

當其他衆多的花卉都凋零枯萎，迴歸到腐土之中時，只有這冬蘭的枝幹獨自在那陰冷的環境裏生長。

因爲它有着像幽居隱士一樣的情致，所以我與它相互對視，彼此的情誼越發深厚。