初夏過湖外別業

宋代 • 薛嵎

郊原新綠喜初晴，一曲湖光瀲灩明。
幾處樓臺空鎖鑰，百年人物盡丘塋。
好花自分隨春去，惡木寧思擇地生。
獨念索居聞識寡，夜窗長對讀書檠。

譯文：

在剛剛放晴的日子裏，我滿心歡喜地漫步在郊外原野，那一片新綠生機勃勃。眼前，一彎湖水波光粼粼，閃耀着明亮的光彩。

湖岸邊，好幾處樓臺都緊緊鎖着，無人居住。曾經在這世間生活過的人，不管經歷了多少歲月，如今都已化爲了丘下的墳塋。

那些美麗的花朵，自然地隨着春天的離去而凋謝。而那些不成材的惡木，又哪裏會去思考選擇一塊好地方生長呢。

我獨自居住在這裏，深感自己見識寡陋。每到夜晚，只能長久地對着那讀書的燈架，在燈下苦讀。