省試舟中

宋代 • 薛嵎

闕下春光近，囊金又一空。
霜風欺敗絮，星斗隔疎篷。
世道誰能挽，妻孥見未同。
青燈對黃冊，銷盡幾英雄。

譯文：

京城的春光已經臨近，可我行囊裏的錢卻又花得一乾二淨。
寒冷的霜風肆意欺凌着我那破舊的棉絮，稀疏的船篷將我與天上的星斗隔開。
這世間的世道已經如此，又有誰能夠將它挽回呢？就連妻子兒女對我的看法也和我不同。
我對着那昏黃的燈光和發黃的書籍，要知道，多少英雄豪傑的壯志豪情都在這青燈黃卷中消磨殆盡啊。