劉荊山謁賈秋壑

宋代 • 薛嵎

鬢絲千縷去衝寒，酒放詩豪強自寬。
天下英雄從古少，人生遇合至今難。
婚姻債裏拋吟屋，雨雪聲中起客單。
造物與君強健在，歸囊知有暮年歡。

譯文：

你兩鬢髮絲如縷，冒着寒冷前去拜訪。用美酒激發詩興，憑藉豪情勉強寬慰自己。

自古以來，天下稱得上英雄的人就寥寥無幾；到如今，人生中能遇到知音、獲得機遇也是極爲困難。

你爲了操辦婚姻之事，離開了那吟詩的小屋；在那雨雪交加的聲響中，你孤單一人踏上旅程。

好在上天賜予你強健的體魄，等你歸來的時候，行囊中想必會滿載收穫，讓你在晚年盡享歡樂。