雁山紀遊七首 寶冠靈雲二寺

宋代 • 薛嵎

夜鍾寥閴遠相聞，古佛青山自結鄰。
片石掛空平可渡，兩峯侵漢立如人。
雲歸蕩頂無多路，僧住巖根老此身。
爲憶龍湫重回首，來看瀑布獨逡巡。

譯文：

在寂靜的夜裏，遠處寺廟的鐘聲稀疏而清晰地傳入耳中。古老的佛像與青山爲伴，彷彿它們從很久以前就結下了鄰居般的情誼。

有一片巨大的石頭懸在空中，看起來平整得好像人可以從上面走過去。兩座高聳的山峯直插雲霄，就像兩個站立着的巨人。

雲霧繚繞着山頂，想要到達山頂似乎沒有多少可行的路。僧人居住在山岩的根部，打算在這深山裏度過自己的一生。

因爲回憶起龍湫的美景，我不禁再次回頭張望。獨自徘徊在這裏，只爲了好好看看這瀑布的壯觀景象。