雁山紀遊七首 靈巖寺

宋代 • 薛嵎

千巖崚骨露，隨怪各生形。
目力到天盡，心旌倚佛寧。
夜鍾傳谷杳，石氣逼燈青。
崖腹獼猴住，多年性亦靈。

譯文：

衆多的山巒彷彿嶙峋的骨架展露無遺，它們各自以奇形怪狀的姿態呈現。極目遠眺，視線彷彿一直延伸到了天地的盡頭，而我的心神則倚靠在佛祖的庇佑下獲得安寧。

夜晚寺廟的鐘聲在幽深的山谷間悠悠傳開，石頭散發的清冷氣息讓燈光都帶上了青色。在那懸崖的腹中住着獼猴，它們在這裏生活多年，靈性也漸漸增長了。