冬日雜言五首 其四

宋代 • 薛嵎

鶴唳柴門月過牆，梅花如雪滿林香。
風光直許閒人佔，不耐閒人夜亦忙。

譯文：

在寒冷的冬日夜晚，一隻仙鶴在柴門外發出清脆的鳴叫聲，月亮緩緩越過了柴房的牆壁，灑下一片銀白的光輝。那一片梅林裏，梅花盛開，像雪一樣潔白無瑕，陣陣濃郁的香氣瀰漫在整個山林間。

這樣美好的冬日風光，好像就是專門留給那些清閒自在的人的，只有他們才能盡情地享受這份寧靜與美麗。可偏偏這些所謂的閒人，到了夜裏也不得清閒，依舊有忙不完的事兒呢。