冬日雜言五首 其三

宋代 • 薛嵎

竹爐槁葉坐燒殘，冷屋荒村夜更寒。
凍得形模龜樣縮，誰知方寸似天寬。

譯文：

我坐在那裏，看着竹爐裏乾枯的樹葉慢慢燒盡。在這冷冷清清的屋子、荒僻寂靜的村莊裏，夜晚的寒意愈發濃重。

寒冷讓我的身體蜷縮起來，模樣就像烏龜縮進殼裏一樣。可又有誰知道，我內心的世界寬廣得就如同那遼闊的天空呢。