寄羅浮楊天經居士

宋代 • 薛嵎

羅浮峯對海壇峯，只隔長江半里風。
君向西方了生死，我於易象悟窮通。
數聲清梵空林下，一幅漁罾落照中。
各各閉門無俯仰，不相同處偶相同。

譯文：

羅浮峯正對着海壇峯，它們之間僅僅隔着長江上那彷彿半里路程般的微風距離。

你朝着西方淨土去探尋生死解脫的真諦，而我則從《易經》的卦象裏去領悟人生的困厄與亨通。

那一聲聲清幽的梵唄之音在空曠的山林下回蕩，一幅捕魚的漁網在夕陽的餘暉中若隱若現。

我們各自都關起門來過自己的日子，無需在意他人的評價和眼光。雖然我們所追求的道路看似不同，但在某些精神層面卻又偶然地達成了相通。