胡賢良進史

宋代 • 薛嵎

白首裒遺傳，難甘閟一丘。
表成趨闕拜，路左別家愁。
文字歸中祕，科名異雜流。
當年韓吏部，何自抱深憂。

譯文：

有位賢良的老者到了頭髮花白的年紀還在蒐集整理過往的事蹟，實在不甘心讓這些珍貴的史料僅僅埋沒在深山之中。

他終於完成了史書的編撰，還寫好了進呈的表章，滿懷期待地前往京城，恭敬地向朝廷進獻。在離開家鄉的路邊，他心中滿是與家人分別的哀愁。

他所撰寫的文字最終被收入了宮廷的藏書之處，這份功績和成就可不是那些雜亂無章、毫無價值的東西能相提並論的。

想當年韓愈（吏部侍郎），不知爲何要懷有那麼深沉的憂慮呢。