贈漁者

宋代 • 薛嵎

幾度看山愧白鷗，身名心事兩悠悠。
何如醉醒寒江上，風捲蘆花雪滿頭。

譯文：

我好幾次看着山中自由自在的白鷗，都不禁感到羞愧。自己的名聲和內心的想法，都像飄忽不定的雲霧一般難以捉摸。

仔細想想，哪比得上這位漁者，在寒冷的江面上時而沉醉時而清醒。寒風吹起江邊的蘆花，就像滿頭落滿了雪花一樣，那是何等的自在灑脫啊。