李氏愛山樓

宋代 • 薛嵎

境自吾心會，於焉識所存。
鳥聲喧後寂，樹色郭中村。
靜壽備仁理，乾坤悟易門。
白雲同此意，相對亦無言。

譯文：

環境是和我內心感悟相契合的，在這裏我能明白事物存在的意義。
鳥兒喧鬧過後歸於寂靜，綠樹環繞着城郭中的村莊。
內心寧靜且能延年益壽，這其中蘊含着仁愛的道理，從天地之間我領悟到了《易經》的門道。
白雲和我有着同樣的心意，我們相對無言。