友人以修煉遊方或傳其以此死者爲賦是詩

宋代 • 薛嵎

鶴骨難污世上塵，西風惆悵瘞湖雲。
莫悲生死今朝隔，須信仙凡此路分。
丹竈空遺雞犬恨，青山誰吊鹿麋羣。
蓬萊今古知何在，秋草唯添處處墳。

譯文：

這位友人有着如仙鶴般清奇的風骨，難以被這世間的塵埃所污染。可如今在蕭瑟的西風中，我滿懷惆悵地將他葬於這湖光雲影之下。

不要因爲今日生死相隔而過度悲傷，要明白仙與凡的道路本就從此處分開。他那煉丹的爐竈空空如也，只留下像傳說中雞犬不能隨他成仙的遺憾。在這青山之中，又有誰會來憑弔他這如麋鹿般孤獨的靈魂呢？

從古至今，那傳說中的蓬萊仙山究竟在哪裏呢？我們誰也不知道。眼前唯有那秋日的荒草，在一處處新添的墳塋上肆意生長。