友人以修炼游方或传其以此死者为赋是诗

宋代 • 薛嵎

鹤骨难污世上尘，西风惆怅瘗湖云。
莫悲生死今朝隔，须信仙凡此路分。
丹灶空遗鸡犬恨，青山谁吊鹿麋群。
蓬莱今古知何在，秋草唯添处处坟。

译文：

这位友人有着如仙鹤般清奇的风骨，难以被这世间的尘埃所污染。可如今在萧瑟的西风中，我满怀惆怅地将他葬于这湖光云影之下。

不要因为今日生死相隔而过度悲伤，要明白仙与凡的道路本就从此处分开。他那炼丹的炉灶空空如也，只留下像传说中鸡犬不能随他成仙的遗憾。在这青山之中，又有谁会来凭吊他这如麋鹿般孤独的灵魂呢？

从古至今，那传说中的蓬莱仙山究竟在哪里呢？我们谁也不知道。眼前唯有那秋日的荒草，在一处处新添的坟茔上肆意生长。