題仙岩玉桂花

宋代 • 薛嵎

生在龍居最上層，重重碎玉簇孤藤。
靈根舊說宜丹汞，仙種元無到馬塍。
風過乍疑吹珮響，日籠還似點酥凝。
三年刻楮成何事，除卻天工人不能。

譯文：

這株玉桂花生長在龍居寺的最高處，那重重疊疊如碎玉般的花朵，簇擁着孤單的藤蔓。

傳說它的靈根適宜與煉丹的丹汞爲伴，這仙品的種子原本就不會流傳到馬塍那樣的凡俗之地。

微風吹過，乍一聽，彷彿是有人身上玉佩發出的聲響；陽光籠罩時，又好似點點酥油凝結在枝頭。

我這三年來，像雕刻楮葉一樣徒勞無功又做成了什麼事呢？除了上天自然的造化之功，人力是無法培育出這樣的仙品玉桂花的。