寄宋希仁兄弟

宋代 • 薛嵎

咫尺不相見，閉門唯苦吟。
聽殘寒夜雨，灰盡壯年心。
身外一貧在，燈前百慮深。
所欣交友義，白首亦如今。

譯文：

咱們住得這麼近，近到彷彿只有咫尺的距離，可我和你們卻一直沒能見上一面。我只好獨自閉門在家，沉浸在痛苦的吟詩之中。

寒夜的雨淅淅瀝瀝地下着，我聽着這雨聲直到雨停。時光在這雨聲中悄然流逝，我曾經那充滿壯志豪情的壯年之心，如今也像那燃盡的灰燼，沒了往日的激情與活力。

看看自己，除了一身的貧窮，似乎再沒有其他什麼了。在昏黃的燈光前，我思緒萬千，各種憂慮和煩惱在心中不斷翻湧。

不過，讓我感到欣慰的是，咱們之間這份深厚的朋友情義。哪怕到了頭髮花白的年紀，這情誼還像當初一樣，絲毫沒有改變。