友人入京

宋代 • 薛嵎

猿鶴亦悲鳴，家山莫浪輕。
千峯帶秋色，一路獨吟情。
野水衝潮白，孤雲趁月行。
遙憐歸夢斷，七十二灘聲。

譯文：

猿猴和仙鶴似乎也在悲聲啼鳴，家鄉的山水可不要輕易地拋卻呀。

那連綿的千座山峯都染上了秋天的色彩，友人你獨自一人踏上旅途，一路上想必滿是吟詩抒懷的情致。

野外的江水在潮水的衝擊下泛起白色的浪花，一片孤獨的雲朵追隨着月亮緩緩前行。

我遠遠地想象着友人你，在歸鄉之夢被打斷的時候，只能聽着那七十二灘的流水聲，該是多麼孤寂呀。