山居簡飲冰友清溪槐逕二弟

宋代 • 薛嵎

別後全無夢，寄書安得頻。
誰憐獨往意，天棄苦吟人。
債長新年息，貧欺漸老身。
入林知未密，猶與俗相親。

譯文：

自從和你們分別之後，我連在夢裏都沒和你們相見，想要給你們寄信，又怎麼能頻繁去做呢。

有誰能理解我獨自歸隱山林的心意呢？老天爺彷彿都厭棄我這個苦苦吟詩的人。

債務如同長長的繩索，到了新年也沒能減少，貧窮就像個惡霸，不斷欺負我這日漸衰老的身軀。

我知道自己融入山林的程度還不夠深，和這山林的相處還不夠緊密，因爲我偶爾還是會和世俗有所往來。