新築湖外草閣

宋代 • 薛嵎

揮手紅塵吾老矣，斷隄流水草堂新。
幾年荊棘無行路，一日雲山有主人。
未許園丁知姓字，先從漁父問仁鄰。
謝他鷗鷺煙光裏，飛去飛來伴隠淪。

譯文：

我已經老啦，瀟灑地與這紛擾的塵世揮手作別。那新建成的草堂就坐落在斷堤與流水旁邊。

過去的幾年間，這裏荊棘叢生，根本就沒有能走的路，而如今這雲山美景終於有了主人。

我還沒打算讓園丁知道我的姓名，而是先向漁父打聽這附近有哪些仁善的鄰居。

多謝那些在煙霧與波光中穿梭的鷗鷺，它們在我身邊飛來飛去，陪伴着我這個隱居之人。