賦陳子在瓢飲

宋代 • 薛嵎

羨爾甘貧居陋巷，遙知清德繼前修。
平時所樂從中得，外物雖微不過求。
自枕曲肱安澹泊，閒挑拄杖亦風流。
百千年內誰相望，寂寞箕山一許由。

譯文：

我真羨慕你甘於過貧窮的生活，住在那簡陋的小巷之中。我能想象到，你那高潔的品德定是繼承了前代賢人的風範。

平日裏，你能從內心獲得快樂，對於身外之物，即便再微小也不會過分追求。

你就像孔子的弟子顏回一樣，枕着彎曲的胳膊就能安然享受淡泊的生活；你閒暇時拄着柺杖漫步，也是如此瀟灑自在、風度翩翩。

在這漫長的歲月裏，有誰能與你相互映襯、惺惺相惜呢？大概就如同那寂寞的箕山上的許由吧，他也是不慕名利、遺世獨立。