歲暮書懷

宋代 • 薛嵎

園林春又近，老態更無懽。
添歲兒童喜，照貧燈火寒。
直心嗟道喪，多事識才難。
已種梅千樹，從今爛熳看。

譯文：

轉眼間，園林之中春天的腳步又漸漸近了，可我這衰老之態讓我再也難有歡愉之情。

新的一歲到來，孩子們都滿心歡喜，因爲又長了一歲，而陪伴着我這貧寒之人的燈火，卻透着絲絲寒意。

我一直秉持着正直之心，可如今卻只能嘆息這世間正道已然淪喪；經歷了許多事情，我越發認識到識別真正的人才是多麼困難。

好在我已經種下了上千株梅花，從現在起，我就可以盡情欣賞它們爛漫綻放的模樣了。