山中吟

宋代 • 薛嵎

疎拙本天性，束書歸舊林。
世人皆失笑，泉石自知心。
山柿紅猶澀，池魚靜亦沉。
於中觀物意，吾道樂彌深。

譯文：

我這人疏懶愚拙，這本就是我的天性，於是我收拾好書籍回到了故鄉山林。
世上的人知道了都忍不住譏笑我，可這山間的清泉與石頭卻明白我的心意。
山上的柿子還是紅中帶澀，尚未成熟，池塘裏的魚兒安靜地沉在水底。
我在這山中觀察萬物的情狀和意趣，越發覺得堅守自己的道是如此快樂。