上元遇雨

宋代 • 淳祐士人

隠隠雷聲天鼓吹，熒熒燈火夜星辰。
風流太守明如鏡，何用姮娥作主人。

譯文：

隱隱約約的雷聲，就像是上天演奏的鼓吹樂曲，在夜空中迴盪。那一盞盞閃爍着微光的燈火，好似夜空中璀璨的星辰，將上元節的夜晚點綴得格外絢麗。

這位風流瀟灑的太守，他就像明亮的鏡子一樣公正賢明，把上元節的一切安排得井井有條。有這樣的好太守在，哪裏還需要那月宮中的嫦娥來充當這上元盛會的主人呢。