上元遇雨

宋代 • 淳祐士人

隠隠雷声天鼓吹，荧荧灯火夜星辰。
风流太守明如镜，何用姮娥作主人。

译文：

隐隐约约的雷声，就像是上天演奏的鼓吹乐曲，在夜空中回荡。那一盏盏闪烁着微光的灯火，好似夜空中璀璨的星辰，将上元节的夜晚点缀得格外绚丽。

这位风流潇洒的太守，他就像明亮的镜子一样公正贤明，把上元节的一切安排得井井有条。有这样的好太守在，哪里还需要那月宫中的嫦娥来充当这上元盛会的主人呢。