芭蕉

宋代 • 方岳

數葉芭蕉數葉秋，燈長雨久不眠愁。
靈溪寺裏夜曾聽，又聽靈溪溪水流。

譯文：

瞧那幾片芭蕉葉，每一片葉子似乎都訴說着一個秋天的故事。燈光昏黃，一直亮着，外面的雨也淅淅瀝瀝地下了許久。我躺在牀上，輾轉反側，難以入眠，滿心都是憂愁。

曾經在靈溪寺裏的夜晚，我也這般靜靜地聆聽着雨聲。如今，時光流轉，我又一次在這靈溪邊，聽着溪水潺潺流淌的聲音。