鷺

宋代 • 方岳

聳兩吟肩似我愁，菰蒲葉下一身秋。
溪風昨夜吹魚落，飛過前灘看水流。

譯文：

那隻白鷺高高聳起兩個肩膀，就好像我滿懷憂愁的模樣，它獨自隱匿在菰蒲的葉子下面，彷彿周身都帶着秋意的清冷。

昨夜溪上的風很大，把魚兒都吹得落出了水面，白鷺輕快地飛過前面的淺灘，靜靜看着溪水悠悠流淌。