感舊

宋代 • 方岳

昔年訪月寒溪頭，霜高酒劣棱生裘。
溪僧輟寢從吾幽，共移不繫漁人舟。
斷崖老木紛金虯，又如蘋藻涵清流。
鶴骨浸煩風露憂，妙語滿地無人收。

譯文：

當年，我在寒冷的溪邊探訪月色。寒霜濃重，我喝着劣質的酒，那寒意像棱刺一樣穿透我的皮衣。

溪邊寺廟裏的僧人停下了休息，陪着我一起去尋那清幽之境。我們一同登上了一艘沒有繫纜繩的漁船，隨它自在飄蕩。

溪邊斷崖上的古老樹木，枝幹彎曲交錯，好似金色的虯龍；又彷彿那漂浮在水中的蘋草和水藻，在清澈的溪流中自在舒展。

我這清瘦如鶴的身軀，被這風露擾得心生煩憂。一路上，我靈感湧現，吟出了許多絕妙的詩句，可這些話語就像散落在地上的珍寶，卻無人來賞識收集。