青紫峯亭

宋代 • 錢益

壯歲事遠遊，衰齡守鄉井。
閒看舊遊地，偶陟黃旗嶺。
因登青紫峯，雙目肆遐騁。
孤亭倚山巔，當午風日冷。
憑欄飛鳥外，振衣白雲頂。
勝景浩無邊，此意君能領。

譯文：

年輕的時候，我熱衷於到遠方遊歷，去見識外面廣闊的世界。如今上了年紀，只能守着故鄉的土地，安度時光。
閒暇時，我回憶起曾經遊玩過的地方，偶然間就登上了黃旗嶺。順着山路，我登上了青紫峯。站在峯巔，我盡情地極目遠眺。
一座孤獨的亭子倚靠在山頂之上，即便正值中午，這裏依然有着陣陣冷意，風和日頭都讓人感覺清冷。
我憑靠着亭子的欄杆，彷彿置身於飛鳥之外的高遠之處；抖抖衣衫，感覺自己就站在白雲的頂端。
眼前這美好的景色廣闊得沒有邊際，這樣美妙的感受，不知道您能不能體會得到呢。