暮春

錢端琮

園林深處綠成堆，更著松陰一徑苔。
煙欲過牆風約轉，水將爭港石衝回。
斷雲收雨鳩呼婦，嫩麥盈堤雉應媒。
獨有殘紅春不管，等閒飛入酒巵來。

譯文：

在園林的深處，層層疊疊的綠色匯聚在一起，形成了一片綠的海洋。一條小徑蜿蜒其中，上面佈滿了松蔭下的青苔。

如煙的霧氣想要越過牆去，卻被風阻攔着，無奈地轉了回來。水流想要衝進港灣，卻被石頭阻擋，只能折返。

天空中，零散的雲朵收起了雨幕，斑鳩歡快地呼喚着自己的伴侶。嫩綠的麥苗長滿了堤岸，野雞也在回應着求偶的信號。

只有那殘留的花朵，春天似乎已經不再眷顧它們。它們輕飄飄地隨意飛入了酒杯之中。