王用和屢言別而未歸頤齋有詩戲之次韻奉寄

宋代 • 胡仲參

幾度西郊餞馬塵，曾將尺素託文鱗。
荷杯酌盡開懷酒，柳線縈迴有腳春。
瘴海自多流落客，陽關少見別離人。
出門有礙何爲者，徒負江湖老大身。

譯文：

王用和你啊，我好幾次都到西郊去爲你送別，看着你騎馬揚塵離去。我也曾把寫滿思念話語的書信，託付給魚兒帶給你。

我們曾一同開懷暢飲，用荷葉當作酒杯，喝乾那令人心情暢快的美酒。春天到了，那細長的柳絲隨風縈繞，彷彿帶着春天的腳步，處處充滿生機。

在那充滿瘴氣的遠方海邊，自然有很多漂泊流落的遊子。而那唱起《陽關曲》告別的場景，卻很少能見到你歸來的身影。

你出門在外好像總有各種阻礙不能回來，到底是爲了什麼呢？你這樣一直在外漂泊，可真是白白辜負了這大好的時光，空有這一副在江湖中漸漸老去的身軀啊。