王用和屡言别而未归颐斋有诗戏之次韵奉寄

宋代 • 胡仲参

几度西郊饯马尘，曾将尺素托文鳞。
荷杯酌尽开怀酒，柳线萦回有脚春。
瘴海自多流落客，阳关少见别离人。
出门有碍何为者，徒负江湖老大身。

译文：

王用和你啊，我好几次都到西郊去为你送别，看着你骑马扬尘离去。我也曾把写满思念话语的书信，托付给鱼儿带给你。

我们曾一同开怀畅饮，用荷叶当作酒杯，喝干那令人心情畅快的美酒。春天到了，那细长的柳丝随风萦绕，仿佛带着春天的脚步，处处充满生机。

在那充满瘴气的远方海边，自然有很多漂泊流落的游子。而那唱起《阳关曲》告别的场景，却很少能见到你归来的身影。

你出门在外好像总有各种阻碍不能回来，到底是为了什么呢？你这样一直在外漂泊，可真是白白辜负了这大好的时光，空有这一副在江湖中渐渐老去的身躯啊。