吳王試劍石

宋代 • 胡仲參

吳王鑄劍成，自謂古難比。
試之高山巔，石裂斷橫理。
那無昔時人，相逢干將裏。
故宮宮中白日長，春風野田百草香。
有誰慷慨不平事，被褐踏花推酒缸。

譯文：

吳王鑄造出了寶劍，自認爲這寶劍從古至今都難以比擬。
他來到高山的山巔試劍，鋒利的寶劍一揮，石頭瞬間裂開，紋路都斷成了橫七豎八的樣子。
可如今哪裏還能遇到像從前那樣的英雄人物呢，在這傳說中鑄造干將劍的地方也難尋他們的蹤跡。
曾經的吳國宮殿如今一片寂靜，白晝顯得格外漫長，春風吹拂着野外的田地，處處瀰漫着百草的清香。
不知道現在還有誰會爲了慷慨不平之事而奮起呢，或許只有穿着粗布衣服、踏着落花，還會去推開酒缸借酒消愁的人吧。