吴王试剑石

宋代 • 胡仲参

吴王铸剑成，自谓古难比。
试之高山巅，石裂断横理。
那无昔时人，相逢干将里。
故宫宫中白日长，春风野田百草香。
有谁慷慨不平事，被褐踏花推酒缸。

译文：

吴王铸造出了宝剑，自认为这宝剑从古至今都难以比拟。
他来到高山的山巅试剑，锋利的宝剑一挥，石头瞬间裂开，纹路都断成了横七竖八的样子。
可如今哪里还能遇到像从前那样的英雄人物呢，在这传说中铸造干将剑的地方也难寻他们的踪迹。
曾经的吴国宫殿如今一片寂静，白昼显得格外漫长，春风吹拂着野外的田地，处处弥漫着百草的清香。
不知道现在还有谁会为了慷慨不平之事而奋起呢，或许只有穿着粗布衣服、踏着落花，还会去推开酒缸借酒消愁的人吧。