蕭山望城中遺

宋代 • 胡仲參

見說天文變，頻佔太史臺。
但云星犯月，不料火爲災。
盡夜看煙滅，逢人問訊來。
丹心勤戀闕，東向極裴回。

譯文：

聽聞近來天文星象有了變化，太史臺的官員們頻繁進行觀測占卜。
他們只說有星辰侵犯月亮這種天象，卻沒料到會發生火災這樣的災禍。
我整夜都望着那火災燃起的煙霧逐漸熄滅，遇到人就向他們打聽城中的情況。
我一片赤誠之心，深深眷戀着京城，朝着東方久久徘徊，難以離去。